-
1 отбивать от массива
Mining: break awayУниверсальный русско-английский словарь > отбивать от массива
-
2 отбивать
отбивать горн. abbauen vt; abhauen; горн. abschlagen vt; abstoßen vt; ausleeren; auspacken; мет. ausschlagen; горн. hereingewinnenотбивать (напр., взрывом) absprengen vt -
3 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
4 отбивать
abschlagen, (напр. взрывом) absprengen, abstoßen, ( породу) abtreiben, ( пустую породу) ausschlagen горн., ( ископаемое от массива) lösen, losbrechen -
5 break away
отбивать от массива; разбивать -
6 break away
['breɪkə'weɪ]1) Общая лексика: вырваться (из тюрьмы и т. п.), избавиться, отделиться, отделяться, отпасть, отрывать, разойтись, разрывать, убежать (из тюрьмы и т. п.), покончить (с чем-л.), вырваться (из тюрьмы и т.п.), применять силу, пробиваться, рассеяться (о тучах и т.п.), сорваться, срываться2) Авиация: выходить из боевого порядка, отдалиться3) Разговорное выражение: уйти в отрыв, уходить в отрыв4) Спорт: делать фальстарт, убежать в отрыв (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt)5) Военный термин: отрываться7) Горное дело: отбивать от массива, разбивать8) Автоматика: отламывать, скалывать, срывать9) Макаров: отклонять, отклоняться, отслаивать, отслаиваться, сдвигать с места, страгивать с места, уводить, отрывать (отделять)10) Тенгизшевройл: обрыв11) Цемент: крошить -
7 losbrechen
отбивать ( ископаемое от массива); отламывать, откалывать -
8 erhauen
vt геол. -
9 lösen
1) разъединять, разобщать, расцеплять; освобождать; отвинчивать; отпускать (напр. тормоз); ослаблять (напр. винт)2) растворять; растворять, распускать ( сахар)3) матем. решать, разрешать4) отделять; отслаивать; расслаивать6) разрыхлять8) расщипывать ( листовой табак) -
10 loslösen
гл.1) общ. отвязывать, отрывать, освобождать, отторгать, отделять, отделить, отслаивать2) стр. откреплять3) юр. отторгать (территорию)4) горн. разрыхлять (горную породу), отбивать (напр., горную породу от общего массива)5) ВМФ. отпускать6) судостр. оторвать -
11 head
1. n головаbald head — лысая голова, лысина
taller by a head, a head taller — на голову выше
2. n головной портрет, изображение головы3. n жизньit will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни
4. n ум, рассудок; способностиa cool head — трезвый ум, рассудительный человек
a hot head — горячая голова, горячий человек
5. n переносимость, способностьstrong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея
6. n человек7. n голова скота8. n стадо; стая9. n с. -х. поголовье10. n амер. разг. головная боль11. n сл. рот12. n рога13. n уст. причёска; волосы14. n наркоман15. n фанатик, страстный поклонник, болельщик16. a верхний; передний; головнойwaste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход
17. a главный, старшийhead boy — старший префект, старший ученик, староста
head girl — старший префект, старшая ученица, староста
18. a встречный19. a предназначенный для ношения на голове; головной20. v возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впередиsunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки
drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки
21. v превосходить; быть первым22. v озаглавливать; начинать23. v начинать, быть началом, открывать24. v направлять25. v направляться; держать курс26. v мешать, препятствовать27. v уступать дорогу28. v подниматься к истокам; обходитьthe traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его
29. v двигаться навстречуhe headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо
30. v навлекать на себя, напрашиватьсяto head for trouble — навлекать на себя неприятности;
31. v брать начало, вытекатьhead record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок
32. v насаживать, приделывать головку33. v завиваться, образовывать кочаныcabbage head — вилок, кочан капусты
34. v колоситься35. v нарвать, созреть36. v достигать наивысшей, критической точки37. v срезать верхушкуhe struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика
38. v снимать, обрезать39. v обезглавливать40. v отбивать мяч головой; играть головойСинонимический ряд:1. chief (adj.) chief; dominant; preeminent; superior2. leading (adj.) arch; cardinal; champion; first; foremost; front; leading; main; premier; principal; topmost3. aptitude (noun) aptitude; brain; gray matter; intelligence; mind; wit4. authority (noun) authority; command5. beginning (noun) beginning; headwaters; origin; rise; source6. conclusion (noun) conclusion; crisis; culmination7. director (noun) director; foreman; manager; overseer; superintendent; supervisor8. foam (noun) fizz; foam; froth; lather; spume; suds9. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn10. headline (noun) heading; headline11. headpiece (noun) headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; poll; sconce12. leader (noun) administrator; boss; chief; chieftain; cock; commander; commander in chief; dominator; headman; hierarch; honcho; leader; master; principal13. pass (noun) juncture; pass14. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; headland; naze; ness; point; promontory15. subject (noun) argument; matter; motif; motive; subject; subject matter; text; theme; topic16. toilet (noun) convenience; john; johnny; latrine; lavatory; privy; toilet; water closet17. top (noun) acme; crest; crown; peak; summit; tip; top18. bear (verb) bear; go; light out; make; set out; strike out; take off19. behead (verb) behead; decapitate; decollate; guillotine; neck20. direct (verb) address; administer; administrate; aim; cast; command; direct; govern; incline; lay; lead; level; manage; oversee; point; precede; present; run; set; superintend; supervise; train; turn; zero in21. outdo (verb) beat; excel; outdo; surpass22. spring (verb) arise; birth; come from; derive from; emanate; flow; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspringАнтонимический ряд:attendant; base; basis; body; bottom; bulk; clerk; continuation; dependent; disciple; follow; follower; foot; footman; foundation; subordinate -
12 losbrechen
vt отбивать (ископаемое от массива); откалывать; отламыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > losbrechen
-
13 lösen
vt обнажать (залежь); освобождать; ослаблять (напр., винт); отбивать (ископаемое от массива); отвинчивать; отделять; отпускать (напр., тормоз); отслаивать; разобщать; разрешать; разрешать мат.; разрыхлять; разъединять; расслаивать; растворять; расцеплять; расщипывать (листовой табак); решать (задачу, проблему); решать мат.
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Врубово-навалочная машина — (a. cutter loader; н. Schramlademaschine; ф. haveusechargeuse; и. rozadora cargadora) горн. машина, предназначенная для произ ва вруба (зарубной щели) в пласте угля и последующей механич. погрузки отбитого от массива угля на забойный… … Геологическая энциклопедия
Отбойка — ж. 1. процесс действия по гл. отбивать I 4., отбить I 2. Результат такого действия; отделение кусков полезных ископаемых или пустых пород от массива с помощью механизмов или ручных инструментов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТБИТЬ — ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь; бей; итый; совер. 1. что. Отразить встречным ударом. О. мяч рукой. О. атаку. 2. кого (что). Вернуть себе силой, с боем. О. город. 3. кого (что). Привлечь к себе, отдалив от кого н. (разг.). О. невесту. 4. что. Отделить,… … Толковый словарь Ожегова